"Oh!" She immediately backtracked and turned on the subtitles. "I didn't realize! Your English is so good, I didn't even think about it. How careless of me. I'm sorry! Yes, of course that's all right. Here, um, why don't you start and I'll go get us something to drink. Is dark roast all right?"

Mortified, she stood and handed him the remote, ready to flee into the kitchen as soon as she had his answer.